双色球投注机选:《西南联大英文课(有声珍藏版)》 首发读书会成功举办

2019年4月27日下午,由中国出版集团公司主办、中译出版社与北京大学外国语学院联合承办的《西南联大英文课(有声珍藏版)》首发读书会在北京大学举行?;疃魈馕靶浅接肷胶?,永恒的青春与理想”。

双色球500期开奖结果号 www.f17tz.com.cn 2019年4月27日下午,由中国出版集团公司主办、中译出版社与北京大学外国语学院联合承办的《西南联大英文课(有声珍藏版)》首发读书会在北京大学举行?;疃魈馕靶浅接肷胶?,永恒的青春与理想”。

 1556418273879.png

中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩,中国出版传媒股份有限公司营销部主任陈晗雨,中译出版社总编辑贾兵伟,西南联大政治系校友沈叔平之女沈颐,《西南联大》纪录片总导演徐蓓,《西南联大英文课》主译清华罗选民教授,译者代表北大余苏凌副教授,以及北大丁林棚副教授、国声智库高级研究员邹佩出席本场活动。中译出版社总编辑贾兵伟作为嘉宾主持整场活动。

 1556418294919.png

李岩副总经理致辞

李岩副总经理首先致辞,表达了《西南联大英文课(有声珍藏版)》顺利出版的由衷祝贺,希望联大精神可以影响今日的广大读者。

 1556418312588.png

贾兵伟总编辑致辞

中译出版社总编辑贾兵伟向观众介绍了《西南联大英文课》有声珍藏版以“创新发展、媒体融合”为宗旨的制作始末,以及轻学习版、平装插图版、视频课、臻藏礼盒版等后续产品的开发计划。

 1556418329802.png

纪录片宣传海报

随后,活动进入嘉宾访谈环节。现场首先播放展现联大峥嵘历史的《西南联大》纪录片片段,这部纪录片自2018年播出以来,赢得广泛好评。

1556418343202.png

徐蓓总导演访谈

纪录片总导演徐蓓向观众分享了纪录片拍摄中采访巫宁坤、刘缘子、许渊冲、张道一等外文系老校友的故事。她感叹,拍摄这部纪录片使她对西南联大作了完整而深入的了解,让她的灵魂有了彻底的改变和升华。她表示,从联大人身上学习到的精神,首先是实实在在爱国救国的决心,以及对科学与真理的执着追求,同时还有无关年龄的纯真心灵。

 1556418356432.png

联大校门老照片原件

沈颐老师在现场分享了她的父母珍藏的多幅联大老照片。沈颐的父亲是西南联大政治系校友沈叔平,母亲是教育系校友钱惠濂之女,叔叔是外文系校友沈季平(笔名闻山)。那幅著名的西南联大校门照片,就是沈叔平1946年春在联大就读期间所拍摄的。

 1556418370410.png

沈颐老师访谈

沈颐介绍到,联大的英文教学注重基础训练,加上教学比较得法,所以学生的英文底子都很好,他的父亲是政治系毕业,后来翻译了三本学术名著,收入商务印书馆“汉译学术名著系列”。沈颐回忆,父母那一代的联大学生,拥有非常赤诚的爱国情怀,追求精神上的富足,对物质生活要求极低,值得今天的年轻人深思。

 1556418384452.png

罗选民教授访谈

主译清华大学罗选民教授在访谈中表示,《西南联大英文课》全书都贯穿着“博雅精神”,所谓博雅就是有原则、有理想和爱国。他希望今天的年轻人能够从书中得到启发,做一个有觉悟的博雅之士。他谈到清华的通识教育,认为最值得借鉴之处就是教育与社会实践相结合,重视培养学生的社会担当。同时,他结合自己的翻译体验,表示《西南联大英文课》篇篇都是经典,虽然文章比较久远,但并不会使读者缺乏代入感,因为经典作品具有长久的生命力。

 1556418407172.png

余苏凌副教授访谈

本书的译者代表北大余苏凌副教授,着重介绍了西南联大的外语教育理念,以及《西南联大英文课》在选文上的成功之处,即重视人文经典,选取新颖素材,描述风云人物,语言难度恰当。同时她也表示,联大对于基础英语的教育理念,在北京大学也得到了近百年的传承。针对《西南联大英文课》的阅读,余苏凌建议可以根据兴趣点学习,并推荐了安德烈·莫洛亚的名篇《致青年》。她还分享了自己翻译《西南联大英文课》的经验,并表示翻译过程最具挑战的是文学作品中的考证工作。

 1556418421102.png

丁林棚副教授朗读

随后,北京大学丁林棚副教授提纲挈领地评论了《西南联大英文课》43篇文章的内涵与立意,并为在场观众朗读了第22课《教育的目的》中的经典片段。文章作者罗素在教育领域著作颇丰,其作品所贯穿的思想是个人与社会的“文明”,尤其是精神和道德的文明,摒弃对事物的偏见,培养对生活的情趣。

 1556418445994.png

现场读者提问

活动过程中,观众与嘉宾进行了积极互动,嘉宾就文学、历史、语言学习等多方面问题给出了精彩回答。

 1556418459722.png

大合影

本次活动主题为“星辰与山?!?,寄望今日年轻人,“眼眸有星辰,胸中有山?!?,无论是80年前的西南联大,还是今天,虽然我们身处的历史环境不同,但是青春的主旋律不变,昂扬的精神,博大的家国情怀,将是驱动我们人生的永久精神动力。

图书介绍资料:

 1556418575481.png

书名:《西南联大英文课》(有声珍藏版)

ISBN:978-7-5001-5447-1

定价:98.00元

《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》,是西南联大时期(1937—1946)大一学生的英文课本,编者为时任外文系主任陈福田。西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程,因此,这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。全书荟集了四十三篇人文社会科学的优秀文章,均出自中外名家之手,如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。这些文章具有跨学科、多层次的特色,体裁多样,篇篇经典,集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年,这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。

《西南联大英文课》原书为纯英文,中译出版社集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师,联合翻译其中的英文课文,编辑成英汉双语读本,旨在方便读者阅读和自学。本次读书会首次发布的有声珍藏版,特邀美国专业配音演员朗诵课文,语速适中、发音纯正,适合练习听力和跟读。

更多精彩资讯,欢迎关注中国文化交流网 双色球500期开奖结果号

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与中国文化交流网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

庆祝海淀农村改革开放40周年成就展开幕
庆祝海淀农村改革开放40周年成就展开幕

1月28日,由中共北京市海淀区委农村工作委员会主办的“激荡改革潮 筑梦新海淀——庆祝海淀农村改革开放40周年成就展”在海淀区政府办公区中心花园开幕,展览将持续到2月1日。此次展览以大量珍贵历史文件、图片资料为线索,分主题、有重点地回顾了海淀区农业农村40年来取

黄德宽先生受聘担任中国文字博物馆馆长
黄德宽先生受聘担任中国文字博物馆馆长

6月6日上午,中国文字博物馆馆长聘任证书颁发仪式隆重举行,黄德宽先生受聘担任中国文字博物馆馆长。

  • 人生就是不断在告别,但请晚点再离开我 2019-06-18
  • 科教资源加速流动,大湾区发展再提速 2019-06-18
  • 指尖触碰 你我结缘丨浙江新闻4周年 我们再出发 2019-06-18
  • 当今的公知精英都引导人产生一个共识:干什么都不重要,钱就是“事业和面子”。为了钱,出售自己,很现实。因此,许许多多的人只“信仰人民币”。 2019-06-17
  • 今天,这个国家十分之一人来到了现场 2019-06-17
  • 【世界杯·望俄打卦】哥伦比亚VS日本,哥伦比亚或技术性击败日本 2019-06-16
  • 构建人类命运共同体 为世界贡献中国智慧 2019-06-16
  • 2018俄罗斯世界杯揭幕战 2019-06-15
  • 延不延迟退休应取决于这个岗位是否后继有人,如果后继者正排着队等待入职,就不能延迟,如果某岗位后继乏人,才需延迟。尤其“用税者岗位”是有限的社会资源,新生 2019-06-15
  • 暴雨洪水中 方显英雄本色 2019-06-15
  • 高清:中国男篮抵达洛杉矶 长途飞行队员略显疲惫 2019-06-14
  • 【新时代 新作为 新篇章】年年岁岁扒龙舟 广州今年河水最清澈 2019-06-14
  • 惊险!早高峰轿车起火自燃  公交车司机合力扑救 2019-06-14
  • 她已经64岁了?却拥有着18岁少女般的身材! 2019-06-14
  • 候选企业:扬子江药业集团 2019-06-13
  • 273| 543| 718| 558| 247| 133| 87| 889| 218| 572|